[TRANS] COOL Music Magazine Individual Interviews
เฉพาะบทสัมภาษณ์ของแทมินนะค่ะ
Target #2: Taemin
- น่ารักและมีพลังล้นเหลือ (บ้าพลัง??)
- ศิลปินจีนที่เขาชืนชอบคือ “วิคตอเรีย นูนา” (ค่ายเดียวกันเลยนะน้องแทม)
- ตอนที่โพสต์ท่าถ่ายรูป ทีมงานบอกให้เค้าทำท่าที่มีพลังหน่อย แต่เขากลับตอบว่ามันเขินก็เลยยิ้มให้เฉยๆ
COOL : รายการ Idol Maknae Rebellionได้รับกระแสตอบรับที่ดีมากในเกาหลี ในฐานะที่เป็นน้องเล็กของชายนี่ คุณเคยทำตัวเป็นเด็กดื้อบ้างมั้ย
แทมิน : ผมไม่คิดว่าผมเคยทำตัวเป็นดื้อหรือต่อต้านมาก่อนนะ พี่ๆคอยดูแลผม เพราะงั้นเวลามีเรื่องที่ความเห็นไม่ตรงกัน เราก็จะหาทางแก้ปัญหานั้น
COOL : ในฐานะที่เป็นน้องเล็ก มีเรื่องอะไรที่อิจฉาพวกพี่ๆที่สุด
แทมิน : สมาชิกในวงทุกคนยกเว้นผมเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว ผมอยากจะโตไวๆ จะได้เป็นผู้ใหญ่ ผมไม่คิดว่าผมอิจฉาพี่ๆนะ มีแต่พี่ๆที่อิจฉาที่ผมอายุน้อยกว่านี่แหละ (หัวเราะ)
COOL : ในรายการตอนปลายปี คุณได้แสดงเพลงของไมเคิล แจ็กสัน คิดว่าพอใจกับการแสดงของตัวเองมั้ย
แทมิน : โดยส่วนตัวแล้วผมชอบและชื่นชมไมเคิล แจ็กสันจริงๆครับ ถึงแม้ว่าผมจะเลียนแบบท่าเต้นของเขาบ่อย แต่ว่ามีส่วนที่ไม่พอใจเท่าไหร่ทุกครั้ง ไม่เคยมีการแสดงไหนที่ผมพอใจเลยครับ แต่ว่าผมมีความสุขที่ได้เลียนแบบท่าเต้นของศิลปินรุ่นพี่ที่ผมเคารพ
Source : Cool Magazine + soompi
Thai Trans : oummy @ shinee-thailand
Find Source : DHSEA1015 at TAEMIN-THAILAND
c.TAEMIN-THAILAND.COM
DO NOT HOTLINK & TAKE OUT FULL CREDIT



about 6 months ago
แทมินตอบน่ารักไปนะ 5555 5 อยากอ่านบทสัมภาษณ์เต็มๆ จังเลย ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะเจ้แอม
ถึงแม้แทมินจะไม่พอใจกับการแสดงของตัวเอง
แต่ทุกการแสดงของแทมิน เยี่ยมที่สุด!
about 6 months ago
แทมเค๊อะ ตอบได้ แบบ เรียบ ๆ
แต่โดน อีกเช่นเค๊ยๆๆๆ
เราว่า แทมทำออกมาได้ดี มาก ๆ นะ
แต่ก็ สู้ ๆ นะเบบี๋
ขอบคุณค๊าบๆๆๆๆๆ
about 6 months ago
แทม น่ารักอีกแล้วนะเนี่ย ไม่ไหว ๆ ><
แทมินเก่งมาก ตอบคำถามได้น่ารักอีกตามเคย
ขอบคุณมากค่ะ :)