TAEMIN
“ไม่มีคนน่ากลัวสักนิดเลยครับ (หัวเราะ),จริงๆ แล้วพวกเราเข้ากันได้ดีมากครับ”

Taemin: ขอบคุณมากครับ (เป็นภาษญี่ปุ่นนะค่ะ : ผู้แปล)

● ภาษาญี่ปุ่นของคุณพัฒนามากเลยนิ่! คุณได้เรียนภาษาญี่ปุ่นคำไหนมาบ้าง?

อะ-อิ-ชิ-แต-รุ (ผมรักคุณ), วา-คา-ริ-มา-ชิ-ตะ (เข้าใจแล้วครับ), อิ-ทา-ดะ-คิ-มัส-ซึ (ทานแล้วนะครับ),
อิ-คุ-โซะ (ไปกันเถอะ), และก็ ยา-เมะ-เตะ! (อย่านะ!) (หัวเราะ)

● อย่านะ?! (หัวเราะ)
ผมรู้มาจากการ์ตูนที่ชื่อ “One Piece” ครับ เพราะคนที่ถือขวานพูดครับ (หัวเราะ)

● ตอนนี้แทมินเรียนมัทธยมปลายอยู่เหรอ?
ครับไฮสคูลปี2 ครับ (ม.5)

● คุณไปโรงเรียนมั้ย?
แน่นอนครับ ผมไปเสมอ!

● แล้ววันนี้ล่ะ?
ผมไม่มีเรียนวันนี้ครับ

● แน่ใจนะ? (หัวเราะ)
แน่ใจครับ (หัวเราะ) ผมโรงเรียนตลอดครับ แม้บางครั้งผมจะงานยุ่งแต่ผมก็จะไปเจอคุณครูครับ

● คุณนี้เจ๋งจริงๆ!!! ถึงยังไงก็เถอะ คุณได้ดูภาพยนตร์ “This is it” ของไมเคิล แจ๊คสัน รึยัง? ฉันรู้มาว่าคุณชอบเค้ามาก

แน่นอนครับ ถึงแม้ว่าเค้าจะแก่ แต่ผมคิดเสมอว่าเค้าคือไมเคิลแจ๊คสันครับ ผมนับถือเค้ามากๆครับ
และผมก็ได้เห็นบางส่วนของเค้าที่ไม่ค่อยได้เห็น มีท่าเต้นโปรดของผม นั้นทำให้ได้เรียนรู้ไปในตัวครับ

● แทมินคุงเด็กที่สุดในชายนี่ (SHINee) ใครที่ดีสุดใน 4 คน ?
พวกเค้า 4 คนเป็นพี่ที่ดีของผมทุกคนครับ พี่อนยูที่อายุเยอะที่สุดและเป็นหัวหน้าวงมักจะเป็นห่วงและก็ปกป้องผมตลอดครับ

● แล้วคนที่น่ากลัวที่สุดล่ะ ?
ไม่มีคนน่ากลัวสักนิดเลยครับ (หัวเราะ),จริงๆ แล้วพวกเราเข้ากันได้ดีมากครับ พวกเราสนิทกันมากนั้นคือทำไมถึงมีปัญหาครับ

● คุณไม่จำเป็นต้องมีปัญหานิ่
ไม่ครับ แต่อย่างตัวอย่างคือ เวลาพวกเราอยู่ด้วยกัน พวกเราจะเสียงดังมากครับ และก็จะทำให้หลายคนมีปัญหาครับ (หัวเราะ)

● ฉันเข้าใจละ (หัวเราะ). แทมินคุงเคยหดหู่มั้ย?
ส่วนใหญ่แล้วไม่เลยครับ ผมเป็นพวกชอบคิดในแง่บวกครับ

● ใบหน้าของแทมินคุงดูอ่อนโยนเสมอเลย
จิงเหรอครับ?! (หัวเราะ)

● ใช่ (หัวเราะ) เพลงอะไรที่คุณฟังบ่อยที่สุด?
เพลงของ Timbaland ชื่อเพลง “Shock value” เป็นเพลงโปรดของผมในบรรดาเพลงของ Timbaland ครับ ผมจะฟังเวลาซื้อมเต้นครับ

● สุดท้าย, ช่วยบอกอะไรกับคีย์คุงหน่อย
บ่อยครังที่ ผมของพี่คีย์จะแห้งและเสีย พี่ครับผมขอ ทำทรีตเม้นต์บ้างเถอะครับ! (หัวเราะ)

มินโฮ บอกแทมินค่ะ :

● บอกอะไรแทมินหน่อย
ทำให้ดีที่สุดและนายจะสมหัวงกับเป้าหมาย!

● เป้าหมายของแทมินอะไรเหรอ?
ผมก็ไม่รู้ครับ (หัวเราะ)

Source & Eng Trans : winkme at shinee soompi
Find Source & Thai Trans : mrs.minee at TAEMIN-THAILAND
c.TAEMIN-THAILAND.COM
DO NOT HOTLINK & TAKE OUT FULL CREDIT