mrs.minee

2010.03.25 10:10
Fan ：[To. TaeMin] ฉันได้รับสมุดภาพชายนี่เวิลด์แล้วนะค่ะ!!คิ ใช่ค่ะพี่พวกเราคือ *เพื่อนซี้*!!! ♥♥คิ ชายนี่
[TaeMin] โอ้ คุณได้สมุดภาพพวกเราแล้วเหรอ? ใช่แล้ว~ พวกเราเป็น *เพื่อนรัก*?อ๋อ ~ผมเข้าใจล่ะ

2010.03.25 10:13
Fan：[To. TaeMin] แทมินอา เรื่องเรียนต้องทำให้ดีและก็ต้องพยายามฝึกฝนเพื่ออัลบัมอย่างตั้งใจด้วยนะ

[TaeMin] ครับ ผมจะตั้งใจทำเพื่ออัลบัมแน่นอนครับ~ เพราะเรื่องเรียนก็ไปได้ดีเลยครับ เหมือนจับกระต่ายได้สองตัวเลย
(คำเปรียบเปรยของเกาหลีค่ะ)

2010.03.25 10:42
Fan：[To. TaeMin] ลีแทมินอา, การร้องเพลงขอเธอดีขึ้นมากเลย เธอภูมิใจใช่มั้ยล่ะ? มาอยู่บริษัทของพี่สาวดีกว่านะ
[TaeMin] เข้าบริษัทของพี่เหรอครับ? อืมมมม….อะไรครับ? ต้องอีก 120 ปีครับ

Source & Eng Trans : UFO Town + babyblue-@soompi
Find Source & Thai Trans : mrs.minee at TAEMIN-THAILAND
c.TAEMIN-THAILAND.COM
DO NOT HOTLINK & TAKE OUT FULL CREDIT

Taemin: ขอบคุณมากครับ (เป็นภาษญี่ปุ่นนะค่ะ : ผู้แปล)

● ภาษาญี่ปุ่นของคุณพัฒนามากเลยนิ่! คุณได้เรียนภาษาญี่ปุ่นคำไหนมาบ้าง?

อะ-อิ-ชิ-แต-รุ (ผมรักคุณ), วา-คา-ริ-มา-ชิ-ตะ (เข้าใจแล้วครับ), อิ-ทา-ดะ-คิ-มัส-ซึ (ทานแล้วนะครับ),
อิ-คุ-โซะ (ไปกันเถอะ), และก็ ยา-เมะ-เตะ! (อย่านะ!) (หัวเราะ)

● อย่านะ?! (หัวเราะ)
ผมรู้มาจากการ์ตูนที่ชื่อ “One Piece” ครับ เพราะคนที่ถือขวานพูดครับ (หัวเราะ)

● ตอนนี้แทมินเรียนมัทธยมปลายอยู่เหรอ?
ครับไฮสคูลปี2 ครับ (ม.5)

● คุณไปโรงเรียนมั้ย?
แน่นอนครับ ผมไปเสมอ!

● แล้ววันนี้ล่ะ?
ผมไม่มีเรียนวันนี้ครับ

● แน่ใจนะ? (หัวเราะ)
แน่ใจครับ (หัวเราะ) ผมโรงเรียนตลอดครับ แม้บางครั้งผมจะงานยุ่งแต่ผมก็จะไปเจอคุณครูครับ

● คุณนี้เจ๋งจริงๆ!!! ถึงยังไงก็เถอะ คุณได้ดูภาพยนตร์ “This is it” ของไมเคิล แจ๊คสัน รึยัง? ฉันรู้มาว่าคุณชอบเค้ามาก

แน่นอนครับ ถึงแม้ว่าเค้าจะแก่ แต่ผมคิดเสมอว่าเค้าคือไมเคิลแจ๊คสันครับ ผมนับถือเค้ามากๆครับ
และผมก็ได้เห็นบางส่วนของเค้าที่ไม่ค่อยได้เห็น มีท่าเต้นโปรดของผม นั้นทำให้ได้เรียนรู้ไปในตัวครับ

● แทมินคุงเด็กที่สุดในชายนี่ (SHINee) ใครที่ดีสุดใน 4 คน ?
พวกเค้า 4 คนเป็นพี่ที่ดีของผมทุกคนครับ พี่อนยูที่อายุเยอะที่สุดและเป็นหัวหน้าวงมักจะเป็นห่วงและก็ปกป้องผมตลอดครับ

● แล้วคนที่น่ากลัวที่สุดล่ะ ?
ไม่มีคนน่ากลัวสักนิดเลยครับ (หัวเราะ),จริงๆ แล้วพวกเราเข้ากันได้ดีมากครับ พวกเราสนิทกันมากนั้นคือทำไมถึงมีปัญหาครับ

● คุณไม่จำเป็นต้องมีปัญหานิ่
ไม่ครับ แต่อย่างตัวอย่างคือ เวลาพวกเราอยู่ด้วยกัน พวกเราจะเสียงดังมากครับ และก็จะทำให้หลายคนมีปัญหาครับ (หัวเราะ)

● ฉันเข้าใจละ (หัวเราะ). แทมินคุงเคยหดหู่มั้ย?
ส่วนใหญ่แล้วไม่เลยครับ ผมเป็นพวกชอบคิดในแง่บวกครับ

● ใบหน้าของแทมินคุงดูอ่อนโยนเสมอเลย
จิงเหรอครับ?! (หัวเราะ)

● ใช่ (หัวเราะ) เพลงอะไรที่คุณฟังบ่อยที่สุด?
เพลงของ Timbaland ชื่อเพลง “Shock value” เป็นเพลงโปรดของผมในบรรดาเพลงของ Timbaland ครับ ผมจะฟังเวลาซื้อมเต้นครับ

● สุดท้าย, ช่วยบอกอะไรกับคีย์คุงหน่อย
บ่อยครังที่ ผมของพี่คีย์จะแห้งและเสีย พี่ครับผมขอ ทำทรีตเม้นต์บ้างเถอะครับ! (หัวเราะ)

มินโฮ บอกแทมินค่ะ :

● บอกอะไรแทมินหน่อย
ทำให้ดีที่สุดและนายจะสมหัวงกับเป้าหมาย!

● เป้าหมายของแทมินอะไรเหรอ?
ผมก็ไม่รู้ครับ (หัวเราะ)

Source & Eng Trans : winkme at shinee soompi
Find Source & Thai Trans : mrs.minee at TAEMIN-THAILAND
c.TAEMIN-THAILAND.COM
DO NOT HOTLINK & TAKE OUT FULL CREDIT

หลังจากที่ตกเป็นข่าวเมื่อไม่ นานมานี้ เรื่องการล้มโต๊ะระหว่างบริษัทยักษ์ใหญ่ทั้งสองแห่งวงการดนตรีเกาหลีใต้ ได้แก่ Mnet Media และ SM Entertainment นั่นเอง จนถึง ณ ปัจจุบัน สถานการณ์ยังไม่คลี่คลายลงเท่าใดนัก

เมื่อช่วงเดือนกุมภาพันธ์ที่ ผ่านมา SM Entertainment ได้ประกาศชัดว่าพวกเขาไม่มีความประสงค์ต่อสัญญาทางธุรกิจฉบับใหม่กับ Mnet.com แต่อย่างใด ผ่านเว็บไซต์หลักของพวกเขา

เหตุเกิดจากการที่ Mnet.com ได้ละเมิดสิทธิ์นำข้อมูลของ SM Entertainment ไปเผยแพร่โดยมิได้รับอนุญาต สร้างความขุ่นเคืองใจให้แก่ต้นสังกัดของศิลปินใหญ่อย่าง ดงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด รวมถึง SHINee มากทีเดียว

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมา ตัวแทนจากฝั่ง Mnet ได้ยืนยันกับทาง Star News ผ่านโทรศัพท์เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวในเรื่องนี้ว่า “ทางฝั่งเราได้มอบหมายให้แผนกหนึ่งขอทำการเจรจาเรื่องสัญญาใหม่กับ SM Entertainment แล้ว ถึงกระนั้นเพลงที่เป็นของ SM Entertainment และศิลปินในค่ายนั้นยังไม่มีให้บริการบน Mnet.com ณ ขณะนี้”

อนึ่ง Mnet Media คือหนึ่งในบริษัทที่มีอิทธิพลมากในวงการเพลงเกาหลีฯ ซึ่งมีส่วนช่วยในการค้าขายและเผยแพร่เพลงของบริษัทต้นสังกัด ดังนั้นผลกระทบที่เกิดขึ้นจากความขัดแย้งในครั้งนี้จะมีผลต่อ SM Entertainment มากน้อยเพียงใด สามารถเป็นสักขีพยานได้กับการปล่อยอัลบัมรีแพคเกจของโซนยอชิแด ในวันที 22 มีนาคมนี้

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:

Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

วามน่ารักและไร้เดียงสาของเหล่าบรรดาศิลปินวงการ K-pop ที่ถ่ายทอดออกมาตามคอนเสปต่างๆของแต่ละคนในช่วง 2-3 ปีมานี้
ไม่ว่าจะ เป็น “T-ara” ในเพลง “Bo Peep Bo Peep” TVXQ กับเพลง Balloons
Kara กับ Honey หรือแม้กระทั่ง SNSD

ล่าสุด ในประเทศไทย ได้มีผลสำรวจของนักร้อง K-pop ที่เป็นที่ยอมรับมากที่สุดในเรื่องความน่ารักและไร้เดียงสา
โดยผู้ที่ได้ รับการโหวตมาเป็นอันดับหนึ่งก็คือ ซอฮยอน จากวง SNSD นั่นเอง
ส่วนที่ เหลือจะมีใครบ้างนั้น ตามมาดูกันได้เลย

1. Seohyun (Girls’ Generation)

2. Taemin (SHINee)

3. Nichkhun (2PM)
4. Jiyoung (Kara)
5. Junsu (TVXQ)
6. Yoona (Girls’ Generation)
7. Sohee (Wonder Girls)
8. Seungri (Big Bang)
9. Jo Kwon (2AM)
10. Kevin (U-Kiss)

Source : wondergirlsthailand
Find Source : mrs.minee at TAEMIN-THAILAND
c.TAEMIN-THAILAND.COM
DO NOT HOTLINK & TAKE OUT FULL CREDIT